بقلم ديل رايان
انتهيت للتو من قراءة تاريخ ما يسمى بحروب الأفيون. إنها قصة ليست جميلة.
في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كانت إنجلترا تستورد شايًا من الصين بملايين الدولارات سنويًا، دون أن تبيع للصين أي شيء ذي قيمة تُذكر. ونتيجةً لذلك، واجهت إنجلترا عجزًا كبيرًا في ميزان المدفوعات. ما كان حل إنجلترا؟ زراعة الأفيون في الهند، المستعمرة البريطانية آنذاك، واستيراده إلى الصين. فإذا ما تم خلق سوق واسعة للأفيون، ستتمكن إنجلترا من مواصلة استيراد الشاي، وهو منبه خفيف، دون الإضرار باقتصادها.
ولقد نجح التجار الإنجليز نجاحاً باهراً في خلق سوق، ولكن الثمن الذي ترتب على هذه السياسة، من وجهة النظر الصينية، كان باهظاً. فبحلول عام 1840 بلغ عدد مدمني الأفيون في الصين عشرة ملايين. فكتب لين زيكسو، المفوض السامي الصيني في كانتون، إلى الملكة فيكتوريا يشكو من أن الزبائن الصينيين ينفقون مائة مليون تايل سنوياً (التايل الواحد يعادل 10 جراماً من الفضة) على الأفيون، في حين لم تتجاوز الميزانية الإجمالية للحكومة أربعين مليون تايل. وأصر على وقف تجارة المخدرات تماماً، وقال: "هناك فئة من الأجانب الأشرار الذين يصنعون الأفيون ويبيعونه، ويغريون الحمقى بتدمير أنفسهم، لمجرد جني الأرباح".
في حين كان الصينيون يتعلمون من التجربة المؤلمة عن الثمن الباهظ للإدمان، كان الإنجليز يتعلمون عن الفوائد المترتبة على كونهم تجار مخدرات. وبحلول عام 1870 كان ما يقرب من 15% من الميزانية الوطنية الإنجليزية يأتي من الضرائب على الأفيون. وكان الإنجليز مدمنين على الدخل بقدر إدمان الصينيين للمخدرات. وبطبيعة الحال، كان الدفاع الإنجليزي عن تجارة المخدرات في العلن مستتراً بحجج حول "التجارة الحرة". وكان أي تدخل في استيراد الأفيون إلى الصين أمراً غير مقبول؛ فهو يشكل جريمة ضد "السوق الحرة" و"التجارة العالمية". وكان المؤيدون يزعمون أن شخصاً ما سوف يصبح تاجراً، فلماذا لا تتاح الفرصة للتجار الإنجليز المجتهدين للاستفادة من نظام السوق الحرة؟ ومن حسن الحظ أن بعض الأصوات ارتفعت في معارضة تجار المخدرات الإنجليز الذين ترعاهم الدولة. ولقد قال ويليام جلادستون، أحد أعضاء المعارضة في البرلمان، عن الحرب الأولى مع الصين بشأن الأفيون: "إنها حرب أكثر ظلماً في أصلها، وحرب محسوبة في تقدمها لتغطية هذا البلد بالعار الدائم، لا أعرف عنها شيئاً ولم أقرأ عنها من قبل... لقد أصبح علمنا علم قراصنة لحماية تجارة سيئة السمعة".2 ولكن مثل هذه الأصوات المعارضة كانت قليلة للغاية وغير منظمة إلى الحد الذي لم يسمح لها بالتأثير كثيراً على تجارة الأفيون المربحة.
إن التأثير الطويل الأمد للجشع الإنجليزي والإدمان الصيني يشكل قصة مأساوية. فقد استحوذت إنجلترا على مستعمرتها الأكثر نجاحاً وربحاً، هونغ كونغ، من خلال تحويل جزء كبير من السكان الصينيين إلى مدمنين للمخدرات. ولعب الأفيون دوراً أكبر كثيراً في التاريخ الصيني اللاحق مما تصوره تجار المخدرات الإنجليز. وبحلول الوقت الذي غزت فيه اليابان الصين أثناء الحرب العالمية الثانية، كان عدد الصينيين المدمنين على الأفيون 40 مليون صيني، أي 10% من إجمالي السكان. أما في هونغ كونغ الخاضعة لسيطرة بريطانيا، فإن التقديرات تشير إلى أن هذا الرقم يقترب من 30%. ولم تتغير الأمور بشكل كبير إلا بعد استيلاء الشيوعيين على السلطة في عام 1949 ـ وذلك فقط بسبب سياسات ماو القاسية. فقد كان التجار يعدمون. ورغم أن المتعاطين كانوا يعاملون بإنسانية في كثير من الأحيان، فإن العديد منهم كانوا يعدمون أيضاً بعد الانتكاس. وهي ليست فلسفة علاجية مستنيرة تماماً.
ولكن هل هذه مجرد قصة مثيرة للاهتمام؟ إن منظمة الصحة العالمية تقدر أن عشرة ملايين شخص سنوياً سوف يموتون بحلول عام 2025 لأسباب تتعلق بالتبغ. والولايات المتحدة هي المصدر الأول للسجائر في العالم، حيث تنتج خمس إمدادات العالم من السجائر. وعندما اجتمعت منظمة الصحة العالمية مؤخراً في جنيف لإنهاء التفاوض على معاهدة عالمية تحكم الإعلان عن التبغ، ووضع العلامات على السجائر، والضرائب المفروضة عليها، طالبت البلدان الأكثر تأثراً بتجارة التبغ بفرض القيود، وزيادة الضرائب، وحظر الإعلان. أما البلدان الأكثر استفادة من التجارة فقد تحدثت عن "التجارة الحرة" و"حرية التعبير". واتهمت جماعات الصحة العامة الأميركية الكبرى مثل الجمعية الأميركية للسرطان والجمعية الأميركية لأمراض القلب حكومة الولايات المتحدة بأنها "العقبة الأساسية" أمام التوصل إلى معاهدة قوية بسبب الفوائد الاقتصادية التي تجنيها الولايات المتحدة من تجارة التبغ. وقال الدكتور جون سيفرين، الرئيس التنفيذي للجمعية الأميركية للسرطان، عن المفاوضات: "في هذه الحالة الحاسمة، تعمل الولايات المتحدة بشكل منهجي على إضعاف كل جانب تقريباً من جوانب هذه المعاهدة".
إن إدمان النيكوتين ليس مثل إدمان الأفيون بالطبع. ولكن كلاهما قاتل. وإليكم النتيجة النهائية. (1) سوف يكون هناك دائماً أشخاص يستفيدون من الإدمان. وسوف يجني التجار المال. وسوف يدافعون عن ممارساتهم باستخدام مصطلحات مثل "التجارة الحرة". (2) سوف يجد معظم الأشخاص الذين يكسبون المال من بيع المواد المسببة للإدمان سبلاً لتجنب مواجهة التأثير الطويل الأجل لسلوكهم. (3) سوف يظل الإدمان دائماً عملاً تجارياً دولياً عابراً للثقافات. (4) إذا كان الإدمان قضية عالمية، فإن التعافي لابد أن يكون استجابة عالمية.
أعلم أنه قد يكون من الضروري بالنسبة لك اليوم أن تظل مركزًا بالقرب من المنزل. قد تكون المشكلة بالنسبة لك هي، كيف سأظل رصينًا اليوم؟ لكن سيأتي الوقت في تعافيك عندما يكون من المناسب التفكير في التواصل مع أولئك الذين ما زالوا يعانون. حتى الآن قد يكون من المناسب قول صلاة نيابة عن الأشخاص الذين يقيمهم الله في مختلف أنحاء العالم لمشاركة خبراتهم وقوتهم وأملهم.
نطلب من رب الأرض كلها أن يجلب النور إلى ظلمة الإدمان أينما ترسخت جذوره.
1. دبليو ترافيس هانز وفرانك سانيلو، حروب الأفيون: إدمان إمبراطورية وفساد أخرى (سورس بوكس إنك، 2002)، ص 39.
2. المرجع نفسه، 79.
3. بي بي سي نيوز أون لاين، 2/25/03