كراسي قابلة للطي في دائرة

العودة إلى الصفحة الرئيسية.

الملحق 5: الخطوات الاثنتي عشرة والتقاليد الاثنتي عشرة

 

الخطوات الاثنتي عشرة لمدمني الكحول المجهولين

الخطوة الأولى - اعترفنا بأننا عاجزون عن التحكم في انفصالنا عن الله - وأن حياتنا أصبحت غير قابلة للإدارة.

الخطوة الثانية - أصبحنا نعتقد أن قوة أعظم منا قادرة على إعادتنا إلى العقلانية.

الخطوة الثالثة - اتخذنا قرارًا بتسليم إرادتنا وحياتنا إلى رعاية الله كما فهمناه.

الخطوة الرابعة - قمنا بعمل جرد أخلاقي دقيق وجريء لأنفسنا.

الخطوة الخامسة - الاعتراف أمام الله، وأمام أنفسنا، وأمام أي إنسان آخر بطبيعة أخطائنا.

الخطوة السادسة - أن نكون مستعدين تمامًا لأن يزيل الله كل هذه العيوب في الشخصية.

الخطوة السابعة - طلبنا منه بتواضع أن يزيل عيوبنا.

الخطوة الثامنة - قمنا بإعداد قائمة بأسماء جميع الأشخاص الذين أذيناهم وأصبحنا على استعداد لتقديم التعويض لهم جميعًا.

الخطوة التاسعة - تقديم تعويضات مباشرة لمثل هؤلاء الأشخاص أينما كان ذلك ممكنًا، إلا عندما يؤدي ذلك إلى إيذاءهم أو إيذاء الآخرين.

الخطوة العاشرة - الاستمرار في إجراء جرد شخصي لأخطائنا، وعندما أخطأنا اعترفنا بذلك على الفور.

الخطوة الحادية عشرة - السعي من خلال الصلاة والتأمل إلى تحسين اتصالنا الواعي بالله كما فهمناه، والصلاة فقط من أجل معرفة إرادته لنا والقوة لتنفيذها.

الخطوة الثانية عشرة - بعد أن حصلنا على صحوة روحية نتيجة لهذه الخطوات، حاولنا أن ننقل هذه الرسالة إلى الآخرين، وأن نمارس هذه المبادئ في جميع شؤوننا.

 

التقاليد الإثني عشر لمدمني الكحول المجهولين

 1- يجب أن تأتي رفاهيتنا المشتركة في المقام الأول؛ فالتعافي الشخصي يعتمد على وحدة AA.

اثنان - لتحقيق هدف مجموعتنا، لا يوجد سوى سلطة نهائية واحدة - إله محب كما قد يعبر عن نفسه في ضمير مجموعتنا. قادتنا ليسوا سوى خدم موثوق بهم؛ إنهم لا يحكمون.

ثالثًا - المتطلب الوحيد لعضوية AA هو الرغبة في التوقف عن الشرب.

رابعا - يجب أن تكون كل مجموعة مستقلة باستثناء الأمور التي تؤثر على مجموعات أخرى من AA ككل.

خمسة - كل مجموعة لها هدف أساسي واحد - وهو نقل رسالتها إلى مدمن الكحول الذي لا يزال يعاني.

سادساً - لا ينبغي لمجموعة AA أن تؤيد أو تمول أو تقرض اسم AA لأي منشأة ذات صلة أو مؤسسة خارجية، خشية أن تؤدي مشاكل المال والممتلكات والهيبة إلى صرف انتباهنا عن هدفنا الأساسي.

سبعة - يجب على كل مجموعة من مجموعات المدمنين المجهولين أن تكون قادرة على الاعتماد على نفسها بشكل كامل، ورفض المساهمات الخارجية.

ثامناً - ينبغي أن تظل منظمة مدمني الكحول المجهولين منظمة غير مهنية إلى الأبد، ولكن يجوز لمراكز الخدمة الخاصة بنا توظيف عمال متخصصين.

تسعة - لا ينبغي أبدًا تنظيم AA، ولكن يمكننا إنشاء مجالس أو لجان خدمة مسؤولة بشكل مباشر أمام الأشخاص الذين تخدمهم.

عشرة - ليس لدى منظمة المدمنين المجهولين رأي في القضايا الخارجية؛ وبالتالي لا ينبغي أبدًا إدخال اسم منظمة المدمنين المجهولين في أي جدال عام.

الحادي عشر - تعتمد سياستنا في العلاقات العامة على الجذب وليس الترويج؛ ونحن بحاجة دائمًا إلى الحفاظ على عدم الكشف عن هويتنا الشخصية على مستوى الصحافة والإذاعة والأفلام.

اثني عشر - إن عدم الكشف عن الهوية هو الأساس الروحي لجميع تقاليدنا، وهو يذكرنا دائمًا بوضع المبادئ قبل الشخصيات.