cadeiras dobráveis ​​em círculo

Voltar à página inicial.

Acendendo a Luz

Uma entrevista com Aaron Shepard

Aaron Shepard é o coordenador de programas da Plymouth House, um centro de tratamento para dependência química baseado no modelo dos Doze Passos, em Plymouth, New Hampshire, onde esteve internado em março de 2002.

A Plymouth House utiliza um modelo de trabalho passo a passo e inventário baseado no Livro Grande. Entrevistamos Aaron sobre sua experiência com o inventário do Livro Grande e como ele tem ajudado outras pessoas nesse exercício.

ETAPAS: Quando chegou a hora de você fazer o inventário, o que seu patrocinador lhe disse?

Aaron: Ele me revelou isso aos poucos, como fez com a maioria dos Passos. Ele se encontrou comigo e disse: “Este é o próximo passo”. Ele também me mostrou como usar a oração no inventário. Quando entrei na Casa de Plymouth, eu não era nada religioso; tinha ido à escola dominical algumas vezes quando criança. Meu padrinho me explicou que, se eu estivesse com dificuldade para orar, o inventário seria um lugar onde eu poderia obter alguns resultados.

Ele explicou que a quarta coluna me daria uma nova perspectiva – um novo cérebro, como o chamamos. Ela me daria um lugar para agir de forma diferente. Um lugar mais limpo e puro do que eu estava naquela época. Trata-se de criar um espaço na mente para que a pessoa possa fazer algo novo ou diferente. Ele também disse que eu me sentiria diferente em relação a muitas coisas sobre as quais escrevi.

ETAPAS: Como você se sentiu ao ter que fazer o inventário?

Aaron: Eu estava apavorado para ler aquilo. E escrever o inventário me causou sensações muito desconfortáveis. Me senti como uma minhoca rastejando por uma maçã. Também tive uma reação física: andei por aí de cabeça baixa, sem querer falar com ninguém. Eu estava nervoso com algumas das coisas no meu inventário, não porque eu fosse uma pessoa tão má, mas porque me sentia muito mesquinho.

A maior parte do meu inventário de ressentimentos eram coisas insignificantes. "Ela não me ligou." "Ela recebeu cinco dólares e eu não." "Eu queria ir à Disneylândia e eles não me levaram." Essas coisas revelavam que eu era muito diferente do que eu tentava aparentar, do que eu queria que as pessoas acreditassem ser a verdade.
O que eu não entendia, ao fazer o inventário, era que Deus removeria coisas que eu podia ver e que eu não podia ver. É como Alka-Seltzer. Depois que as bolhas sobem, parece apenas um copo d'água. Mudei com o tempo de maneiras que não previ e não pensei nisso. Simplesmente me desinteressei das coisas inconscientemente. Uma dessas coisas eram as "coisas". Tornei-me menos apegado às posses. Tenho menos coisas agora. Eu não fazia ideia de que o inventário levaria a isso. Um medo que eu não percebi que tinha, e que foi tirado de mim, era o medo de parecer um idiota. Quando trabalho com outras pessoas, não preciso ter medo de seus julgamentos.

ETAPAS: Como era uma sessão de escrita típica para você?

Aaron: Eu sempre começava com muitas boas intenções. Aí eu ficava frustrado e me levantava. Não conseguia escrever por muito tempo, no máximo 20 minutos por vez. Aí eu me concentrava em alguns dias porque sabia que tinha que terminar. Eu tentava enxergar o meu egoísmo e ficava frustrado porque não conseguia entendê-lo. Eu me afastava e rezava, ia fazer outra coisa e pensava sobre isso, e quando voltava, eu conseguia enxergar.
Escrever um inventário me ensinou a orar. Ensinou-me um uso verdadeiramente utilitário da oração. Há uma tarefa diante de mim, então oro: "Deus, por favor, me ajude a fazer isso", e então obtenho resultados diretos da oração. No meu Terceiro Passo, mudei, mas não conseguia ver os resultados; precisei que outras pessoas me dissessem que eu havia mudado. Mas no meu Quarto Passo, pude ver meus próprios resultados.

ETAPAS: Como foi a sensação de ter terminado?

Aaron: Foi uma bênção ambígua. Eu tinha medo de não ter sido cuidadoso o suficiente. Meu pensamento era: se eu não fizer isso direito, vou ter problemas. Mas também era bom ter terminado. Terminar algo era raro para mim. Sendo alcoólatra, costumo começar algo e depois deixá-lo inacabado.
Eu não tinha certeza se estava pronto para ler – como um alcoólatra típico, sempre me questiono – mas eu ia ler. Meu padrinho estava lá e disse que era hora, então simplesmente fizemos. Na época, eu estava praticamente em um estado constante de oração, sem saber.
No meu Quinto Passo, descobri que havia uma mudança em mim que eu não teria conseguido produzir sozinha. Não tinha certeza se tinha me saído bem no meu inventário. Quando li, foi como se outra pessoa o tivesse escrito. Mas eu mudei em relação às pessoas. Elas continuavam fazendo as mesmas coisas, mas eu me sentia diferente em relação a elas. O que realmente revela algo nos Passos. Coisas acontecem com as quais eu nem poderia sonhar.
Depois de ler meu inventário, não me senti mais sozinho, o que tornou a sobriedade muito mais fácil. O fato de ter alguém testemunhando meu inventário me fez sentir que alguém me conhecia. Meu padrinho não disse: "Você não é tão viciado assim". Mas também não me olhou como se eu fosse esquisito. Em parte, era um sentimento interno, em parte externo. Internamente, eu sentia que não estava mais sozinho, e ter meu padrinho ali fortaleceu esse sentimento em mim.

ETAPAS: O que aconteceu depois que você leu seu inventário?

Aaron: Meditei sozinho por uma hora. Me permiti esse momento de puro prazer. Meditei sobre se tinha feito tudo certinho. Faz parte da minha natureza nunca ter certeza de mim mesmo. Mas senti algo que dizia: "Você se saiu bem". Percebi que estava tendo minha própria experiência. Não havia ninguém ali para dizer se eu tinha feito aquilo ou não. Se eu dormisse durante aquela hora, ninguém saberia, mas eu saberia.

Eu só queria acertar. Meu padrinho/madrinha apontou uma oração no Grande Livro, e eu a recitei literalmente em pé, deitado/a, em voz alta para mim mesmo/a – de qualquer jeito que eu pudesse imaginar. Eu tinha visto essas coisas no meu inventário e queria me livrar delas. Eu sabia que precisava me livrar delas se quisesse chegar a algum lugar.


Na manhã seguinte, pela primeira vez na vida, meu primeiro pensamento foi sobre os outros de uma forma que não fosse motivada pelo interesse próprio. Fiquei perplexo, porque eu nunca tinha pensado daquela forma antes. Pensei: preciso ajudar as pessoas, e não porque preciso de algo delas ou porque sou obrigado a fazê-lo.


Meu próximo pensamento foi: vou ser missionário. Não falei sobre isso, porque era loucura. Achei que estava louco, porque nunca tinha pensado assim antes. Na época, eu não fazia ideia de que a Plymouth House era um lugar onde eu poderia ajudar as pessoas. Agora trabalho aqui, mas ainda penso em ser missionário às vezes.

Saí do meu Sétimo Passo com a certeza de que faria o Oito e o Nove, o que foi incrível, porque era isso que realmente me assustava. Depois do inventário, era só a próxima coisa a fazer. Eu também conseguia ver que precisava fazer o Oito e o Nove porque, depois do Sete, eu não conseguia realmente ajudar você. Eu podia ajudar você a escrever, mas não podia ajudar você a fazer o que vinha depois, que era realmente ir e limpar o mundo. O inventário era necessário para as reparações; se eu não escrevesse o inventário, não conseguia fazer reparações. Até o Sétimo Passo, é só sobre mim. Mas depois do Sete, é sobre outras pessoas. Eu vejo a verdade real sobre mim no Nono Passo, indo até as pessoas que magoei, deixando que me digam como as magoei, e então comparando o que elas me dizem com o que eu achava que as magoei.
O inventário me ajudou a superar esse processo. Quando liguei para uma pessoa com quem precisava fazer as pazes, ela me disse: "Me liga de volta quando estiver falando sério". Eu precisava me esforçar para ter certeza de que estava realmente falando sério, e a única maneira que eu conhecia de fazer isso era por meio do inventário. Além disso, durante esse período, minha noiva me deixou, e eu tive que usar o processo de inventário por causa disso.

Uma coisa que aconteceu depois do inventário foi que eu não guardei mais ressentimentos. Ninguém poderia ter feito nada para me irritar. Alguém poderia me dar um chute no joelho, e eu teria dito: "Está tudo bem. Ele é um homem doente". Esse estado de espírito durou um mês inteiro.
Percebi que tenho mais medo desde que comecei a escrever o inventário. Eu não tinha tantos medos quando o fiz pela primeira vez, e meu padrinho disse: "Mais serão revelados". Ele tinha razão. Tenho tendência a ter mais medos agora e menos ressentimento. É cerca de 50%, enquanto antes era apenas 20% de medo. No meu inventário do Quarto Passo, meus ressentimentos começaram aos oito e nove anos de idade. Algumas coisas foram reveladas e foram importantes para refletirmos sobre como vivi minha vida.

ETAPAS: Como a elaboração do inventário mudou seu relacionamento com Deus?

Aaron: Obtive resultados tangíveis dos Passos Quatro a Sete. A oração tornou-se parte da minha vida diária. Eu precisava orar tanto enquanto escrevia que acabei orando também quando não estava escrevendo. Além disso, houve uma mudança na minha oração, de "Deus, me ajude" para "Deus, obrigado". Eu sabia que Deus estava lá para mim quando eu mais precisava. Senti-me protegido. Quando tenho problemas em relacionamentos pessoais, sei que posso orar para resolvê-los. Também comecei a orar mais por outras pessoas.

ETAPAS: Como é para você, como patrocinador, ouvir o inventário de outras pessoas?

Aaron: Bem, a duração típica é de três horas e meia a quatro horas de leitura contínua, e eu apenas oro. Se sei que vai ser muito longo, preparo algumas coisas: café e água. Tento ouvir, o que para mim é um desafio na oração e na meditação, porque estou realmente tentando absorver essas coisas e as pessoas percebem se estou prestando atenção ou não. Não falo muito. As pessoas percebem quando você está presente. Peço a Deus que esteja comigo, conosco. Meu papel é testemunhar.

Na verdade, esqueço a maior parte. Entra e sai. Depois, consigo rezar para que desapareça. Na maioria das vezes, consigo ter uma noção da outra pessoa, uma ideia de quem ela é. Aprendi mesmo a não fazer suposições sobre os outros, porque nunca se sabe com quem se está lidando. Trabalhei com pessoas que eu achava que nunca seriam capazes de fazer um inventário, e elas me surpreenderam completamente. Você aprende que, quando presume, não tem certeza, e isso faz parte do meu egoísmo.

Ouvir o inventário também é outra maneira de aprender sobre meu próprio egoísmo. Já tive a experiência de ouvir algo no inventário de outra pessoa e perceber que isso se aplica a mim também. Também ouço coisas chocantes. Quando isso acontece, tento não reagir. Mas há momentos em que alguém espera uma reação, um aceno de cabeça, um gemido ou algo assim. As pessoas esperam uma resposta, e eu me esforço ao máximo para entender o que elas precisam.

Com algumas pessoas recentemente, o que elas precisavam era rir. Elas estavam rindo e eu estava rindo. Parte disso é muito engraçado. Geralmente é engraçado/triste ou engraçado/trágico. Algo que aprendemos nesse processo é que precisamos não nos levar tão a sério. Podemos ser muito mesquinhos, e é importante considerar isso.

ETAPAS: Você costuma dar sugestões às pessoas se achar que elas não foram minuciosas no que escreveram?

Aaron: Posso pedir que considerem algo se estiverem realmente fora do caminho. Se eu pensar: "Com quem eles trabalharam? Eu fiz isso?", posso dizer algo como: "Considere olhar por este lado". Mas não faço isso com muita frequência, a menos que eles queiram. Se eles realmente tentaram e não conseguem enxergar, e seria útil eu sugerir algo, então eu sugiro. Não estou aqui para fazer o trabalho de outra pessoa; se eles não tentaram, dizer algo pode arruinar suas chances de conseguirem o que querem mais tarde.
Quando trabalho com alguém, tento não impor a minha versão desse processo. Quero que aconteça com ele algo que aconteceu comigo, ou seja, que ele tenha a sua própria experiência. Chega de segurar a mão de alguém quando chegamos ao Quarto Passo. Se me perguntarem sobre egoísmo, pergunto: "Você orou antes de vir até mim?". É um bom momento para começar a romper com a relação padrinho/afilhada. Escrever o inventário foi quando comecei a ter a minha própria experiência. Recorri ao Grande Livro em busca de respostas, e foi a primeira vez que tive a minha própria experiência com o Grande Livro. Antes disso, a minha experiência com o Grande Livro era sempre através do meu padrinho/afilhada a explicar-me.

ETAPAS: Você já sentiu necessidade de incentivar as pessoas a terminarem de escrever?

Aaron: Isso varia de pessoa para pessoa. Cada um tem uma experiência diferente com os Passos. Algumas pessoas sentem uma mudança em si mesmas só de escrever o inventário. Outras mudam nos Passos Seis e Sete, e outras ainda não mudam nada até concluírem o processo de reparação. Parte de ser um padrinho é fazer com que as pessoas confiem em você quando você diz que elas se sentirão diferentes quando terminarem.

Algumas pessoas eu cutuco, outras não. Com algumas, seria um grande erro cutucá-las. Trata-se de aprender a sentir o que as pessoas precisam, e de cometer erros como padrinho e madrinha e aprender com eles. Eu cometi erros. Brinquei quando deveria ter sido sério, e falei sério quando deveria ter brincado. Em parte, isso é um processo de aprender a conversar com as pessoas e a me colocar no lugar delas. Comecei a ver as coisas da perspectiva de outra pessoa no Passo Quatro. Aprendi mais disso no Passo Nove e realmente aprendi no Passo Doze, o que torna todos os Passos anteriores mais poderosos. Consigo ver como eles se desenvolvem até o ponto em que consigo realizar este trabalho.

Os Passos não se tratam de riscar itens de uma lista. São mais sobre ter uma experiência do que tentar realizar algo. Se alguém tem apenas dez ressentimentos, ainda assim pode ter uma experiência. O importante é o que você coloca nesses dez ressentimentos. Muitas pessoas cometem o erro de tentar usar os Passos como um truque para se manter sóbrio, em vez de tentar mudar, o que é o mais difícil.

ETAPAS: O que as pessoas geralmente aprendem ao escrever um inventário de ressentimentos?

Aaron: Eles chegam a entender o que os motiva, e o egoísmo faz parte disso. No fim das contas, o importante é ser capaz de perdoar as pessoas. Quando consigo enxergar os detalhes do meu próprio egoísmo, então consigo perdoar alguém que fez isso ou aquilo. Além disso, consigo perdoar as pessoas mesmo que eu tenha tido uma participação muito pequena em gerar o ressentimento.


Minha esposa foi morta quando um homem a atropelou. Quando escrevi meu Quarto Passo, não refleti muito sobre meu próprio egoísmo em relação a ele. Mas quando o vi cinco meses depois, senti como se aquele evento tivesse acontecido com outra pessoa. Eu não sentia nenhuma animosidade por ele. Imediatamente comecei a pensar: "Meu Deus, como deve ser se sentir assim!". E comecei a presumir que ele devia ter cometido um erro honesto. Talvez estivesse distraído. Talvez precisasse coçar o nariz, sabe? Senti pena dele.

O inventário do medo é um pouco diferente. O medo se mistura ao egoísmo a ponto de, às vezes, não conseguir distinguir qual veio primeiro. O egoísmo me deixou com medo ou o medo me tornou egoísta? Por exemplo, se tenho medo de ficar sozinho, provavelmente ficarei com uma mulher por muito mais tempo do que seria bom para ela, e isso é inerentemente egoísta. Já se estou sendo egoísta, parece que tenho muitos motivos para ter medo.
Meus medos são principalmente medos de agir de forma diferente. Fazer um inventário e chegar ao fundo dos medos me permite pensar: eu consigo fazer isso.

ETAPAS: E quanto ao inventário sexual?

Aaron: Quando escrevi o inventário sexual, foi a primeira vez que examinei minha vida íntima sob a ótica do egoísmo. Eu achava que meu alcoolismo não tinha nada a ver com essa área da minha vida. Ao escrever o inventário, consegui visualizar quem eu gostaria de ser sexualmente, uma espécie de versão idealizada de quem eu poderia ser.


Eu mudei em relação à minha vida sexual e até mesmo à minha vida mental. Eu costumava passar muito tempo imerso em meus pensamentos. Eu tinha uma vida fantasiosa, e depois de escrever o inventário sexual, descobri que não queria mais nada com isso. Eu queria monogamia física e também monogamia mental. Essa é outra coisa que eu não sabia que surgiria disso, algo que eu não poderia ter previsto. E se eu pudesse ter previsto, não tenho certeza se teria me submetido ao processo de inventário. Eu não achava que algumas dessas coisas que foram removidas ou alteradas fossem um problema. Mas não dá para escolher o que queremos.

STEPS: Temos falado muito sobre egoísmo. Acho que isso pode incomodar algumas pessoas. O que você diria para quem acha que toda essa conversa sobre egoísmo é vergonhosa?

Aaron: O que eu percebi é que, se não assumirmos total responsabilidade por nós mesmos, não vamos melhorar. Para isso, preciso analisar meu egoísmo. Analisar o egoísmo pode me dar algo sobre o qual posso agir, em vez de me culpar ou me sentir miserável. Os passos seis e sete parecem aliviar um pouco dessa vergonha. Eu me sentia péssimo escrevendo. Sentia que me mostraram quem eu era. Então pude dizer: “OK. Era isso que eu era. Agora isso pode mudar. Posso fazer algo a respeito.”

ETAPAS: E quanto às pessoas que sofreram algum tipo de abuso? Como vocês abordam isso no processo de inventário?

Aaron: Eu tento fazer com que eles reflitam sobre como lidaram com esse abuso em suas próprias vidas. Geralmente, falo sobre algum abuso que sofri e mostro como cheguei a enxergá-lo. Talvez eu não tenha tido a mesma experiência de abuso que eles, mas meu pai me batia e isso não fazia sentido nenhum. Eu era só uma criança, e nenhuma criança merece isso. Mas muitos anos se passaram, e então, aos 28 anos, eu estava usando meu histórico de abuso como desculpa para manipular minha esposa. Pode parecer extremo, mas eu usava meu passado para conseguir que as pessoas me deixassem escapar impune. Como viciado, isso me permitia mentir para mim mesmo, dizendo que eu podia me comportar como quisesse porque tinha sido machucado.

ETAPAS: Que tal listar algumas coisas boas junto com as ruins?

Aaron: Minha opinião sobre isso é que, se minhas qualidades fossem suficientes para me salvar do alcoolismo, eu não precisaria fazer um inventário. Sou um bom dono de cachorro, mas isso não me salva de nada. Não é suficiente.
Tento encarar o meu egoísmo no sentido de que sou uma pessoa capaz de fazer essas coisas, e não de que sou inerentemente má. O processo de chegar ao cerne da nossa identidade nem sempre é uma linha reta.

Mas temos que assumir a responsabilidade pela nossa própria capacidade de egoísmo. Além disso, se você me pedir para escrever sobre minhas qualidades, posso garantir que é só sobre isso que vou escrever. E vou acrescentar algumas coisas ruins para fazer você pensar que fiz o trabalho.
Já passei por muitos tipos diferentes de autoanálise. Já fiz terapia da fala. Já passei por coisas mais freudianas, análise de sonhos, esse tipo de coisa. Já escrevi histórias do passado, histórias de vida. Já fiz terapias de grupo. Já fiz algumas coisas em grupo bem estranhas. Já estive em um lugar onde te dizem que você tem um "grande" e um "pequenino", e sua mãe te decepcionou, então a terapeuta é sua nova mamãe. Aí vocês sentam em círculo e gritam um com o outro. Coisas bizarras.

Com todo esse trabalho, eu ainda conseguia me esconder da verdade. Não consigo me esconder tão facilmente no inventário do Big Book. Se estou falando com você, há uma boa chance de eu mentir para você e, mais importante, posso mentir para mim mesmo. Se eu tiver que escrever os fatos e sei que preciso lê-los para alguém que respeito e que quero que me respeite, então não posso fingir.
Um último ponto. Acho importante ler o inventário para alguém com quem você tem um relacionamento real, não para alguém que você nunca mais verá. Ainda tenho um relacionamento com meu padrinho. Trabalho com ele agora, e há momentos em que ainda preciso ler o inventário para ele. Leio para outras pessoas também, mas há algumas coisas que levo apenas para ele. Somos amigos e colegas, mas ainda há momentos em que busco a ajuda dele. E isso era especialmente verdade quando eu estava começando a trabalhar com outras pessoas. Podemos ser amigos, mas às vezes preciso que ele seja meu padrinho novamente, e ele está disposto a fazer isso por mim.

Para obter mais informações sobre a Plymouth House, visite o site www.theplymouthhouse.com ou ligue gratuitamente para 1-800-428-8459.